1. Then, a supervisor offered Marc a promotion —a full-time position with a big salary.

Một ngày nọ, cấp trên đề nghị cho anh làm trọn thời gian với mức lương cao.

2. As a full-time minister, I was exempted from military service, but people did not appreciate our neutral position.

Với tư cách là người truyền giáo trọn thời gian, tôi được miễn dịch, nhưng nhiều người không hiểu lập trường trung lập của chúng tôi.

3. I'll work full-time, half-time.

Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.

4. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

5. As a full-time employee!

như một người lao động toàn thời gian!

6. Car bomb barricades, full-time Marines.

Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

7. Your position in time and place is no accident.

Vị thế của các em vào đúng thời điểm và địa điểm không phải là điều ngẫu nhiên.

8. Average years in full-time ministry: 12

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12 năm

9. Wonderful full-time missionaries are among us.

Những người truyền giáo toàn thời gian tuyệt diệu đang hiện diện với chúng ta.

10. Average years in full-time ministry: 13.8

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,8 năm

11. Average years in full-time ministry: 13

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 13 năm

12. Average years in full-time ministry: 12.6

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.6 năm

13. Average years in full-time ministry: 12.2

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.2 năm

14. • International volunteers in full-time service: 2,342

• Những nhân viên xây cất quốc tế phụng sự trọn thời gian: 2.342

15. Average years in full-time ministry: 9.8

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 9,8 năm

16. Average years in full-time ministry: 12.06

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

17. Average years in full-time ministry: 13.5

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,5 năm

18. In time, Adrián took a balanced position on the matter.

Theo thời gian, anh Adrián lấy lại quan điểm cân bằng.

19. 13.6 average years in the full-time ministry

13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

20. I love being with the full-time missionaries.

Tôi rất thích được hiện diện với những người truyền giáo toàn thời gian.

21. Masahiro Gennaka serves as Full-Time Statutory Auditor.

Masahiro Gennaka là Kiểm toán viên toàn thời gian theo luật định.

22. The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.

Các cuộc biểu tình, diễu hành, kiên quyết rằng nữ quyền chính là nhân quyền, đều dừng lại.

23. How have some in full-time service regained power?

Vài người trong công tác phụng sự trọn thời gian đã được thêm sức thế nào?

24. Yes, these new missionaries are seasoned full-time ministers.

Vâng, những giáo sĩ mới này là những người truyền giáo trọn thời gian lão luyện.

25. Later, Father became a pioneer, or full-time minister.

Sau đó, cha trở thành người khai thác, tức người rao giảng trọn thời gian.

26. Yes, the full-time ministry is an honorable career.

Đúng vậy, thánh chức trọn thời gian là một sự nghiệp đáng trọng.

27. By this time, the pitch had been moved to its current position.

Sau đó, chùa được dời về Gò Vấp ở vị trí hiện nay.

28. They had time to fortify their position with a rampart and ditch.

Họ có nhiều thời gian để củng cố vị trí của mình với một lũy và một mương.

29. The full-time pioneer service is a wonderful, rewarding life.

Thánh chức tiên phong trọn thời gian quả là một cuộc sống tuyệt diệu và thỏa mãn.

30. These were the forerunners of today’s pioneers (full-time evangelizers).

Đây là đàn anh của những người tiên phong thời nay (người rao giảng tin mừng trọn thời gian).

31. I've been a full-time writer now for 34 years.

Tôi đã là một người cầm bút toàn thời gian khoảng 34 năm.

32. 13 The Full-Time Ministry —Where It Has Led Me

13 Thánh chức trọn thời gian—Nhiều ân phước chờ đón

33. Five Decades of Full-Time Service Near the Arctic Circle

Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

34. Both worked full-time and could maintain a comfortable lifestyle.

Cả hai đều đi làm suốt ngày để giữ được cuộc sống tiện nghi.

35. At a fast-food restaurant, that's a full-time job?

Đó là một việc toàn thời gian ở một nhà hàng ăn nhanh?

36. “People are always rushing,” explains Christian, a full-time minister.

Christian, một người rao giảng trọn thời gian, giải thích: “Người ta luôn luôn hối hả.

37. Rose was serving God full-time in the preaching work.

Rose phụng sự Đức Chúa Trời trong công việc rao giảng trọn thời gian.

38. All of us took up full-time service as pioneers.

Hết thảy chúng tôi đều làm tiên phong trọn thời gian.

39. She was a schoolteacher and now a full-time housewife.

Khi đó cô là một giáo viên tiểu học và là một bà nội trợ bình thường.

40. They have made themselves available for special full-time service

Họ đã tự nguyện hiến thân làm thánh chức đặc biệt trọn thời gian

41. In that way I supported myself in full-time service.

Nhờ đó tôi có thể chu cấp cho bản thân để phụng sự trọn thời gian.

42. In the United States there are an estimated 175,000 part-time astrologers and 10,000 full-time.

Tại Hoa Kỳ người ta ước lượng có khoảng 175.000 nhà chiêm tinh bán thời gian, và 10.000 người trọn thời gian.

43. I was a full-time evangelizer serving in a foreign land.

Tôi được làm người rao giảng tin mừng trọn thời gian phục vụ tại hải ngoại.

44. He was later officially announced as the full-time head coach.

Sau đó anh được bổ nhiệm là huấn luyện viên chính thức.

45. Get W-2s to show you got a full-time job.

Lấy tờ khai thuế chứng minh rằng cô có việc làm ổn định

46. Why might you consider showing hospitality to visiting full-time servants?

Tỏ lòng hiếu khách với những người phụng sự trọn thời gian có thể mang lại lợi ích nào?

47. Later, he became a baptized Witness and a full-time evangelizer.

Sau đó, ông làm báp-têm trở thành Nhân Chứng và người truyền giáo trọn thời gian.

48. In 1937 he left factory work to pursue origami full-time.

Năm 1937, ông rời nhà máy để dành toàn bộ thời gian theo đuổi môn origami.

49. 17 Five Decades of Full-Time Service Near the Arctic Circle

17 Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

50. All time zones must be in full hour or half-hour increments, relative to Greenwich Mean Time.

Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

51. The sales force were all self-employed and worked on either a part-time or full-time basis.

Lực lượng bán hàng đều tự làm chủ và làm việc trên cơ sở bán thời gian hoặc toàn thời gian.

52. I thank Jehovah every day for our life in full-time service.”

Mỗi ngày tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va về đời sống phụng sự trọn thời gian”.

53. Was a Russian Full General of Cavalry in time of Napoleonic Wars.

Là một vị đại tướng kỵ binh Đế quốc Nga nổi bật trong cuộc Chiến tranh Napoleon.

54. I decided that I would begin full-time service within a month.

Tôi quyết định trong vòng một tháng sẽ bắt đầu làm thánh chức trọn thời gian.

55. Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.

Tiếp tục, và quyết định cống hiến toàn bộ thời gian cho nó.

56. Can you make adjustments in your daily affairs to serve full- time?

Bạn có thể điều chỉnh công việc hàng ngày để phụng sự toàn thời gian không?

57. Today she is an effective teacher, still enjoying the full-time ministry.

Ngày nay, chị là một người dạy dỗ Kinh-thánh hữu hiệu và vẫn vui mừng làm thánh chức trọn thời gian.

58. In Korea, 40 percent of Jehovah’s Witnesses are in full-time service.

Ở Hàn Quốc, 40 phần trăm Nhân Chứng Giê-hô-va phụng sự trọn thời gian.

59. After retirement, he joined his wife in the full-time Christian ministry.

Sau khi nghỉ hưu, anh tham gia vào công việc rao giảng trọn thời gian cùng vợ.

60. 29 Time spent in the field service should be reported in full hours.

29 Nên làm tròn số giờ rao giảng khi báo cáo.

61. And I dedicate full-time to the " createment " of a new Adelie Land!

Và tôi sẽ cống hiến toàn bộ thời gian, để cống hiến cho vùng đất Adelie!

62. You've got to convince the dying mom that they need you full-time.

Con phải thuyết phục bà mẹ hấp hối rằng họ cần con ở đó toàn thời gian.

63. Public sector employment accounted for nearly 60% of full-time employment in 2011.

Việc làm trong lĩnh vực công chiếm gần 60% số lao động toàn thời gian năm 2011.

64. For the past seven years, Nina has served as a full-time evangelizer.

Trong bảy năm qua, Nina đã phục vụ với tư cách người truyền giáo trọn thời gian.

65. Thousands of young men and women from Mexico are serving full-time missions.

Hằng ngàn thanh niên thiếu nữ từ Mễ Tây Cơ đang phục vụ truyền giáo trọn thời gian.

66. She did not attend school full-time until she was twelve years old.

Bà không đi học toàn thời gian cho đến khi bà mười hai tuổi.

67. Janny: Altogether we have spent over 120 years in the full-time service!

Chị Janny: Chúng tôi đã phụng sự trọn thời gian tổng cộng hơn 120 năm!

68. Seoul grew into a full-scale city with political significance during this time.

Seoul trở thành một thành phố có vị trí chính trị quan trọng chính trong thời gian này.

69. By then, my elder brother, Jim, had enrolled as a full-time evangelizer.

Lúc đó, anh của tôi, Jim, đã bắt đầu tham gia thánh chức trọn thời gian.

70. In any given spacetime, an event is defined as a unique position at a unique time.

Trong một không thời gian bất kỳ, sự kiện được xác định một cách duy nhất bởi vị trí và thời gian.

71. You give our position one more time, I'll bleed you, real quiet, and leave you here.

Anh còn làm chúng ta lộ vị trí một lần nữa, tôi sẽ bắn anh, thật im ắng, và để anh lại đây.

72. Almost all the young ones in the congregation are in the full-time ministry.

Hầu hết những người trẻ trong hội thánh đều làm thánh chức trọn thời gian.

73. All right, Scofield had no priors and a full-time job as an engineer.

All right, Scofield không hề có tiền án, có một việc làm tốt với vai trò kỹ sư.

74. Talk to some who have been in the full-time ministry for many years.

Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

75. Despite the difficulties encountered, the ranks of such full-time ministers are swelling worldwide.

Bất chấp những khó khăn gặp phải, hàng ngũ người tham gia thánh chức trọn thời gian ngày càng tăng trên khắp thế giới.

76. 15 Many pioneers, or full-time Kingdom proclaimers, of later times were also unmarried.

15 Nhiều người khai thác, tức làm người rao giảng về Nước Trời trọn thời gian, vào những thời sau này cũng sống độc thân.

77. This may be done quite some time before the two would be in a position to marry.

Điều này có thể được thực hiện khá lâu trước khi hai người kết hôn.

78. You too will learn to love the full-time preaching work more each day.

Làm thế, bạn cũng sẽ ngày càng yêu thích công việc rao giảng trọn thời gian.

79. It tells about a sister who had a high-pressure, full-time secular job.

Bài này nói về một chị có công ăn việc làm trọn thời gian, đầy áp lực.

80. For the past 20 years, she has happily served in the full-time ministry.

Hai mươi năm qua, chị vui mừng phụng sự trong thánh chức trọn thời gian.